Le Traducteur

Film Le Traducteur , En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.. , voir film Le Traducteur en streaming vf gratuit illimité sur papystreaming.

Secrets de tournage Besoin de témoigner Rana Kazkaz et Anas Khalaf se sentent proches de Sami, le personnage principal de leur film. Les réalisateurs n'ont pas participé aux manifestations pacifiques qui ont eu lieu au début de la révolution syrienne par peur d'être arrêtés, torturés ou tués. Ils expliquent : "Bien que nous soyons syriens et que nous vivions à Damas à l'époque, nous avons grandi en France et aux Etats-Unis. Nous avions des passeports qui nous donnaient le privilège de Lire plus Mars 2011 Le Traducteur se déroule en 2011, dans la foulée du printemps arabe, à une époque où les attentats en Europe n'existaient pas encore. Situer le film à ce moment a permis au duo de cinéastes d'explorer l'espoir initial de réforme de la plupart des Syriens : "Une époque où des manifestants pacifiques ont défilé pour leur liberté et leur dignité et ont été tragiquement confrontés à la violence du gouvernement en retour. Malheureusement, dix ans plus Lire plus Un duo de réalisateurs Rana Kazkaz et Anas Khalaf sont des Syriens ayant la double nationalité française et américaine. Mariés, ils ont deux enfants et vivent actuellement à Doha après avoir quitté Damas en raison du conflit syrien. Ils ont écrit et réalisé cinq courts métrages et développent plusieurs longs métrages. Leur dernier court métrage, Mare Nostrum, a commencé sa carrière dans les festivals avec des sélections à Sundance et à Dubaï, et a maintenant reçu plus Lire plus 8 Secrets de tournage